If I switch from my grade level Roadmap to my Algebra roadmap and vice versa, will my work be lost?

No, work will not be lost if you switch from one Roadmap to another, but it is recommended that you choose a goal (whether it be a grade-focused goal or an Algebra readiness goal) for the year and stick with that Roadmap in order to accomplish your math goals.